-
1 макулатура
ж.1) собир. carta da macero, cartaccia; lettura( - spazzatura); letteratura-spazzaturaчитает всякую макулатуру — legge libri scadenti / legge libri-spazzaturaпустить в макулатуру — mandare al macero; buttare a mare -
2 recuperare
1. v.t.recuperare le spese — a) окупить затраты; b) (remunerare) возместить расходы
il professore recupererà in gennaio la lezione saltata per malattia — профессор возместит (прочтёт) лекцию, пропущенную по болезни, в январе
2) (ritrovare) обнаружить, найти3) (reinserire)4) (riciclare) утилизировать, использовать; (bur.) пустить во вторичную обработку2. v.i.secondo i sondaggi la sinistra non riesce a recuperare — по последним данным левым не удаётся догнать правых
3.•◆
recuperare una partita — (sport.) сыграть пропущенный матч
См. также в других словарях:
макулатура — ы; ж. [нем. Makulatur от лат. makulatur пачкать] 1. Старые газеты, книги, бумажные отходы и т.п., предназначенные для переработки в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. Приём макулатуры. Сдать макулатуру. Пойти в макулатуру (о ни к… … Энциклопедический словарь
макулатура — ы; ж. (нем. Makulatur от лат. makulatur пачкать) 1) Старые газеты, книги, бумажные отходы и т.п., предназначенные для переработки в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. Приём макулатуры. Сдать макулатуру. Пойти в макулатуру (о ни к… … Словарь многих выражений
МАКУЛАТУРА — (ср. век. лат. maculatura, от лат. macula пятно). Испорченные, испечатанные листы в типографии, негодная или оберточная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКУЛАТУРА 1) типографские испорченные … Словарь иностранных слов русского языка
МАКУЛАТУРА — МАКУЛАТУРА, макулатуры, мн. нет, жен. (от лат. macula пятно). 1. Типографский брак, плохо отпечатанные листы, идущие на обертку или переработку (тип.). || Негодная бумага, книги, предназначенные для переработки на бумажных фабриках. Пустить книги … Толковый словарь Ушакова
